Eusebius spoke to current and former students of many of the country’s top schools who reported experiences of racism